Sunan Abi Dawud, hadis 3185
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . قَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ " . قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ " . فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ . فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ . قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ " . قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ . قَالَ " أَنْتَ رَأَيْتَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Nufail, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Simak, telah menceritakan kepadaku Jabir bin Samurah, beliau berkata: Seorang lelaki jatuh sakit lalu kedengaran suara tangisan kematian untuknya. Maka jirannya datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata kepada baginda:
"Sesungguhnya dia telah mati." Baginda bersabda: "Siapa yang memberitahumu?" Dia menjawab: "Saya sendiri yang melihatnya." Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dia belum mati." Lalu orang itu pulang, namun sekali lagi kedengaran suara tangisan kematian untuknya. Dia kembali mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata: "Sesungguhnya dia telah mati." Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dia belum mati." Orang itu pun pulang lagi, kemudian kedengaran pula suara tangisan kematian untuknya. Isteri lelaki itu berkata: "Pergilah kepada Rasulullah ﷺ dan beritahulah baginda." Lelaki itu berkata: "Ya Allah, laknatlah dia." Kemudian lelaki itu pergi dan mendapati orang sakit itu telah membunuh dirinya sendiri dengan mata panah yang ada padanya. Maka dia pergi kepada Nabi ﷺ dan memberitahu bahawa orang itu telah mati. Baginda bertanya: "Siapa yang memberitahumu?" Dia menjawab: "Saya melihat dia membunuh dirinya sendiri dengan mata panah yang ada padanya." Baginda bertanya: "Adakah engkau benar-benar melihatnya?" Dia menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Jika begitu, aku tidak akan menunaikan solat jenazah ke atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menunaikan solat jenazah bagi seorang lelaki yang membunuh diri.
Hujung logam tajam anak panah; riwayat menyebut lelaki itu mencederakan dirinya dengan benda tersebut.
Solat berjemaah yang ditunaikan oleh umat Islam untuk seorang Muslim yang telah meninggal dunia.
Para ulama menyimpulkan bahawa membunuh diri ialah dosa besar dan seorang imam atau pemimpin yang berkuasa boleh tidak menunaikan solat jenazah bagi orang yang membunuh diri sebagai tanda tidak bersetuju. Walau bagaimanapun, majoriti ulama, termasuk empat mazhab fikah Sunni, tetap menganggap si mati itu sebagai Muslim dan membenarkan umat Islam lain menunaikan solat jenazah untuknya. Nabi ﷺ sendiri tidak menunaikan solat tersebut; ini tidak bermakna masyarakat membiarkan si mati tanpa solat jenazah. Amaran terhadap bunuh diri tidak menggugurkan kewajipan untuk berbelas ihsan dan mendoakan keluarga yang ditinggalkan.
- Jangan anggap berita kematian seseorang sebagai benar tanpa pengesahan yang jelas.
- Lindungi nyawa dan, apabila berasa putus asa, segera dapatkan bantuan daripada orang yang dipercayai dan pakar yang berkelayakan.
- Kecam perbuatan bunuh diri, tetapi layan keluarga yang ditinggalkan dengan belas ihsan dan biarkan masyarakat menunaikan tanggungjawab agama mereka.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan solat jenazah dan membantu menjelaskan konteks kenyataan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #3186 (Hasan Sahih)Riwayat ini menceritakan kes lain apabila Nabi ﷺ tidak menunaikan solat jenazah bagi seseorang yang membunuh diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.