Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3205

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abbad bin Musa, telah menceritakan kepada kami Ismail - iaitu Ibnu Ja'far - daripada Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Burdah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar berangkat ke bumi Najasyi. Lalu beliau menyebutkan hadis tersebut. Najasyi berkata:

"Aku bersaksi bahawa baginda adalah Rasulullah ﷺ, dan dialah yang dikhabarkan oleh Isa bin Maryam. Sekiranya bukan kerana kedudukan kerajaan yang sedang aku pegang ini, nescaya aku akan datang kepadanya sehingga aku dapat memikul kedua-dua terompahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Najasyi bersaksi tentang kenabian Muhammad dan menunjukkan kerendahan hati yang mendalam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najasyi

Gelaran bagi pemerintah Habsyah, iaitu Ethiopia pada masa kini.

berita gembira

Pengumuman tentang peristiwa yang menggembirakan; di sini, teks merujuk kepada Isa ibn Maryam.

Pengajaran menurut para ulama

Dengan mengambil kira sanadnya yang lemah, para ulama boleh memahami kenyataan yang disebut itu sebagai ungkapan pengiktirafan dan kerendahan hati terhadap Nabi ﷺ. Teks ini sahaja tidak menghasilkan hukum fiqah yang tersendiri. Nilai umum keikhlasan dan kerendahan hati dinilai berdasarkan bukti yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah kebenaran dengan ikhlas, walaupun kamu perlu mengetepikan keangkuhan diri.
  2. Hormatilah Nabi ﷺ dengan mempelajari dan mengamalkan ajarannya dengan rendah hati.
  3. Asaskan akidah dan hukum yang mengikat pada riwayat yang boleh dipercayai dan Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.