Sunan Abi Dawud, hadis 321
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا . أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لاَ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا " . فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah ad-Darir, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, beliau berkata: Aku pernah duduk di antara Abdullah dan Abu Musa. Lalu Abu Musa bertanya:
"Wahai Abu Abdurrahman, bagaimana pendapatmu jika seorang lelaki berjunub lalu tidak menemui air selama sebulan, bukankah dia patut bertayamum?" Abdullah menjawab: "Tidak, walaupun dia tidak menemui air selama sebulan." Abu Musa berkata lagi: "Lalu bagaimana kamu menangani ayat dalam surah al-Ma'idah ini: {Maka jika kamu tidak mendapat air, maka bertayamumlah kamu dengan tanah yang suci}?" Abdullah menjawab: "Sekiranya mereka diberi keringanan dalam hal ini, dikhuatiri apabila air terasa sejuk bagi mereka, mereka akan terus bertayamum dengan tanah." Abu Musa bertanya: "Adakah hanya kerana alasan ini kamu melarangnya?" Beliau menjawab: "Ya." Abu Musa berkata: "Tidakkah kamu mendengar ucapan Ammar kepada Umar: 'Rasulullah ﷺ telah mengutusku untuk suatu urusan, lalu aku berjunub dan tidak menemui air. Maka aku berguling-guling di atas tanah sebagaimana haiwan berguling-guling. Kemudian aku datang kepada Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada baginda. Baginda bersabda: Sesungguhnya memadai bagimu melakukan begini.' Lalu baginda menepuk tangannya ke bumi, mengibaskannya, kemudian menepuk tangan kirinya ke atas tangan kanannya dan tangan kanannya ke atas tangan kirinya pada kedua-dua tapak tangan, lalu menyapu wajahnya." Maka Abdullah berkata kepadanya: "Tidakkah kamu melihat bahawa Umar tidak berpuas hati dengan ucapan Ammar?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika tiada air ketika berjunub, tayammum memadai menurut ajaran Nabi ﷺ.
Keadaan tidak suci dari segi ritual selepas hubungan seksual atau keluar mani, yang biasanya memerlukan mandi wajib.
Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Ammar ibn Yasir, seorang sahabat yang menceritakan kepada Nabi ﷺ bagaimana dia bertayammum.
Para ulama menyimpulkan daripada perkataan dan perbuatan Nabi ﷺ bahawa tayammum juga boleh menggantikan mandi wajib ketika berjunub apabila air tiada. Arahan Nabi kepada Ammar menerangkan cara menepukkan tangan pada tanah, mengebaskan debunya, kemudian menyapu muka dan tangan. Riwayat ini turut menyebut perselisihan antara Abu Musa dengan Abdullah ibn Mas'ud; kebimbangan Abdullah bahawa orang ramai akan memilih tayammum semata-mata kerana air sejuk bukanlah alasan tersendiri untuk mengehadkan keizinan al-Quran. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian tatacara dan batas sapuan, namun menerima tayammum sebagai cara bersuci apabila tiada air yang boleh digunakan.
- Jika tiada air ketika berjunub, bertayammumlah dan tunaikan solat; jangan biarkan waktu solat berlalu.
- Jangan bertayammum semata-mata untuk memudahkan urusan hanya kerana air sejuk; teliti sama ada air benar-benar tiada atau tidak dapat digunakan.
- Pelajari tatacara yang disyariatkan daripada riwayat yang dipercayai dan rujuk ulama yang berpengetahuan untuk perincian fiqah.
Riwayat sahih ini turut menyampaikan petunjuk Nabi kepada Ammar dan menyokong bahawa tayammum memadai apabila air tiada.
Sunan Abi Dawud · #320 (Sahih)Riwayat ini membincangkan pelaksanaan tayammum dan membantu menghubungkan tatacara amali dengan perbahasan dalam teks ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.