Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 322

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Abu Malik, daripada Abd al-Rahman bin Abza, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Umar, lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata:

"Sesungguhnya kami tinggal di suatu tempat selama sebulan atau dua bulan (tanpa air)." Maka Umar berkata: "Adapun aku, maka aku tidak akan solat sehingga aku mendapat air." Perawi berkata: Lalu Ammar berkata: "Wahai Amirul Mukminin, tidakkah engkau ingat ketika aku dan engkau bersama-sama menjaga unta, lalu kita berdua terkena junub? Adapun aku, maka aku berguling-guling di tanah. Kemudian kita datang kepada Nabi ﷺ dan aku menceritakan hal itu kepada baginda. Baginda bersabda: 'Sesungguhnya memadai bagimu melakukan begini.' Baginda menepuk kedua tangannya ke bumi, kemudian meniupnya, lalu menyapu wajah dan kedua tangannya sehingga separuh lengan." Maka Umar berkata: "Wahai Ammar, bertakwalah kepada Allah!" Ammar menjawab: "Wahai Amirul Mukminin, jika engkau mahu, demi Allah, aku tidak akan menceritakannya lagi selamanya." Umar berkata: "Tidak, demi Allah, kami pasti menyerahkan urusan itu kepadamu sebagaimana yang telah engkau uruskan sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ammar mengingatkan Omar tentang tayamum apabila tiada air.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayamum

Bersuci secara ritual dengan tanah yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.

janaba

Keadaan hadas besar, contohnya selepas hubungan kelamin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat-riwayat kukuh tentang tayamum bahawa orang yang tidak dapat menemukan air tetap menunaikan solat selepas bersuci dengan tanah mengikut ketetapan; solat tidak ditangguhkan sehingga air tersedia. Cara khusus menyapu tangan atau lengan menjadi perkara khilaf antara mazhab-mazhab fiqh. Riwayat lemah ini sahaja tidak menentukan perincian tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan solat apabila air tiada: pelajari hukum tayamum yang sah daripada ulama yang dipercayai.
  2. Apabila menilai sesuatu hukum agama, semak kesahihan riwayat dan ikuti dalil yang kukuh.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat tentang cara pelaksanaannya dengan hormat dan tanpa mencela orang lain secara tidak wajar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.