Sunan Abi Dawud, hadis 3219
Diriwayatkan oleh Fudalah ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Ali al‑Hamdani
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ali al‑Hamdaniأَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Amru bin al-Harith, bahawa Abu Ali al-Hamdani telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Kami pernah bersama Fudalah bin Ubaid di Rudis, sebuah wilayah di tanah Rom. Kemudian seorang sahabat kami meninggal dunia, lalu Fudalah memerintahkan agar kuburnya diratakan. Setelah itu beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ memerintahkan agar kubur diratakan. Abu Daud berkata: Rudis ialah sebuah pulau di tengah laut.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Fudalah meratakan kubur sahabatnya atas perintah Nabi ﷺ.
Menjadikan kubur ringkas dan rata, tanpa meninggikannya dengan ketara atau menghiasinya.
Sebuah pulau di laut, seperti yang disebut oleh Abu Dawud dalam ulasannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kubur hendaklah dikekalkan ringkas dan tidak dijadikan binaan atau monumen yang menonjol. Empat mazhab fiqah Sunni menekankan kesederhanaan dalam peraturan pengebumian berkaitan peninggian dan hiasan; mereka juga membincangkan cara memastikan kubur kekal dikenal pasti serta dilindungi daripada kerosakan. Riwayat ini berkaitan dengan meratakan permukaan kubur, bukan menghapuskan kubur atau mengganggu si mati.
- Kekalkan kubur dalam keadaan ringkas dan elakkan hiasan berlebihan atau binaan di atasnya.
- Ikuti petunjuk Nabi yang boleh dipercayai dalam urusan pengebumian dan hormati si mati.
- Sediakan kubur dengan cermat agar kekal dikenal pasti dan tidak diganggu tanpa keperluan.
Riwayat sahih ini menyebut arahan Ali supaya kubur tidak ditinggikan atau dihias; hal ini selaras dengan penekanan terhadap kesederhanaan.
Sunan Abi Dawud · #3221 (Sahih)Riwayat sahih daripada Uthman ibn Affan ini memberikan konteks berkaitan kubur dan cara memastikan kubur kekal dikenal pasti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.