Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3226

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَفِيَ عَلَىَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Uthman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Ibnu Juraij, daripada Sulaiman bin Musa, dan daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, dengan hadis ini. Abu Dawud berkata: Uthman berkata:

"Atau ditambah kepadanya." Dan Sulaiman bin Musa menambah: "Atau ditulis di atasnya." Namun Musaddad tidak menyebut dalam hadisnya lafaz "atau ditambah kepadanya". Abu Dawud berkata: Tersembunyi daripadaku satu huruf iaitu "wa an" daripada hadis Musaddad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud menjelaskan perbezaan lafaz yang disampaikan oleh para perawi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnad

Rangkaian orang yang meriwayatkan sesuatu hadis.

Varian riwayat

Perbezaan lafaz antara versi yang disampaikan melalui perawi yang berlainan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan seperti ini untuk menentukan dengan tepat lafaz yang disampaikan oleh setiap perawi. Di sini, Abu Dawud menyebut secara jelas tambahan yang dibuat oleh Uthman dan Sulaiman ibn Musa, serta perkataan yang tidak beliau sedari dalam versi Musaddad. Perincian kritikan teks ini bertujuan menyampaikan riwayat dengan teliti; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan hukum baharu tentang kubur.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa memetik hadis, semak lafaz yang terdapat dalam versi riwayat yang digunakan.
  2. Bezakan inti sesuatu riwayat daripada lafaz tambahan yang hanya disebut melalui perawi tertentu.
  3. Nyatakan perbezaan antara versi dengan jujur dan jangan sandarkan lafaz kepada perawi yang tidak meriwayatkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.