Jenazah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3233

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenazah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ibrahim bin Amir, daripada Amir bin Sa'd, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Satu jenazah telah dibawa melintasi Rasulullah ﷺ, lalu orang-orang memujinya dengan kebaikan. Baginda bersabda:

"Pasti baginya." Kemudian satu lagi jenazah dibawa melintas, lalu orang-oram mencelanya dengan keburukan. Baginda bersabda: "Pasti baginya." Kemudian Baginda bersabda: "Sesungguhnya sebahagian kamu adalah saksi atas sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesaksian ikhlas orang beriman tentang seseorang yang telah meninggal mempunyai nilai yang besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
iring-iringan pengebumian

Kumpulan orang yang mengiringi seseorang yang telah meninggal ke tempat pengebumiannya.

saksi

Orang yang menyampaikan penilaian tentang seseorang berdasarkan pengetahuan mereka tentang tingkah lakunya.

Hal itu pasti

Penegasan yang kuat tentang kesudahan yang disebut oleh Nabi ﷺ berkenaan dua orang yang telah meninggal itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata orang yang hadir boleh menjadi kesaksian tentang akhlak dan perbuatan zahir seseorang yang telah meninggal. Hadis ini bukan lesen untuk mengumpat atau membuat penilaian berdasarkan khabar angin: kesaksian hendaklah ikhlas dan berasas. Penilaian terakhir adalah milik Allah; sabda Nabi ﷺ mengesahkan makna istimewa kesaksian ini dalam keadaan yang diceritakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas seseorang meninggal, bercakaplah dengan jujur dan cermat tentang amalannya; jangan mereka-reka atau mengulang cerita yang belum disahkan.
  2. Binalah akhlak yang boleh dipercayai sepanjang hidup agar orang ramai dapat memberikan kesaksian yang ikhlas tentang dirimu.
  3. Apabila menghadiri pengebumian, bercakaplah dengan hormat dan serahkan penilaian muktamad tentang si mati kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.