Sunan Abi Dawud, hadis 3266
Diriwayatkan oleh Laqit ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Laqit ibn Amir
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hamzah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Ayyasy As-Sami'i Al-Ansari, dari Dalham bin Al-Aswad bin Abdullah bin Hajib bin Amir bin Al-Muntafiq Al-Uqaili, dari bapanya, dari bapa saudaranya, Laqit bin Amir. Dalham berkata: Dan telah menceritakannya kepadaku juga Al-Aswad bin Abdullah, dari Asim bin Laqit: Bahawa Laqit bin Amir telah keluar sebagai utusan kepada Nabi ﷺ. Laqit berkata: Maka kami datang menghadap Rasulullah ﷺ, lalu baginda menyebutkan suatu hadis yang antaranya: Nabi ﷺ bersabda: "Demi umur Tuhanmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut lafaz sumpah: “Demi hidup Tuhanmu.”
Sahabat yang menurut riwayat datang menemui Nabi ﷺ bersama satu rombongan.
Lafaz sumpah yang dalam teks ini dinisbahkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menilai riwayat ini sebagai lemah dan tidak menjadikannya asas untuk menetapkan hukum tersendiri. Kaedah umum tentang sumpah bersandarkan riwayat yang kuat: sumpah dilakukan dengan nama Allah, bukan dengan sesuatu yang lain. Oleh itu, empat mazhab fiqh Sunni membincangkan kesahan dan akibat sumpah berdasarkan dalil yang boleh dipercayai serta lafaz yang tepat.
- Bersumpahlah hanya apabila perlu dan gunakan nama Allah.
- Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum mengeluarkan hukum agama daripadanya.
- Berhati-hatilah ketika menyebut kata-kata yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ.
Riwayat daripada bab yang sama ini menyebut satu lagi lafaz bagi sumpah yang tegas dan turut dinilai sebagai lemah.
Sunan Abi Dawud · #3267 (Sahih)Riwayat Sahih ini menceritakan bahawa Abu Bakr meminta Nabi ﷺ bersumpah dan memberikan konteks yang boleh dipercayai tentang tema sumpah.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa sesiapa yang bersumpah hendaklah bersumpah dengan nama Allah atau berdiam diri; ini merupakan dalil yang lebih kuat bagi kaedah umum.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.