Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3265

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ‏:‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Aziz bin Abi Rizmah, telah mengkhabarkan kepadaku Zaid bin Hubab, telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Hilal, telah menceritakan kepadaku bapaku bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata:

"Adalah sumpah Rasulullah ﷺ apabila bersumpah, baginda mengucapkan: 'Tidak, dan aku memohon keampunan Allah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam konteks ini, ketika bersumpah, ungkapan «tidak» dikaitkan dengan memohon keampunan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sumpah

Pernyataan bersungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Istighfar

Memohon keampunan daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak dapat menggunakan riwayat lemah ini untuk menetapkan lafaz kenabian yang khusus ketika bersumpah. Hukum tentang sumpah yang lebih baik dibatalkan bersandarkan riwayat-riwayat yang kuat, termasuk Sahih al-Bukhari 2369: pilih perkara yang lebih baik dan tunaikan kafarah yang ditetapkan. Oleh itu, lafaz dalam riwayat ini bukan kewajipan tersendiri bagi semua sumpah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bersumpah dengan terburu-buru; bercakaplah dengan cermat dan pertimbangkan kesan kata-kata anda.
  2. Jika anda telah bersumpah dan melihat perkara yang lebih baik, ikutilah riwayat yang kuat: lakukan perkara yang lebih baik dan tunaikan kafarah yang ditetapkan.
  3. Mohonlah keampunan daripada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan taubat yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.