Sunan Abi Dawud, hadis 3268
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا " . فَقَالَ : أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لاَ تُقْسِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq — Ibnu Yahya berkata: Aku menyalinnya dari kitabnya — telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidillah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Abu Hurairah pernah menceritakan bahawa seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:
"Sesungguhnya aku bermimpi pada malam tadi," lalu dia menyebutkan mimpinya itu. Maka Abu Bakr pun mentafsirkannya. Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Engkau betul sebahagiannya dan tersilap sebahagiannya." Lelaki itu berkata: "Aku bersumpah demi engkau, wahai Rasulullah, dengan ayahku sebagai tebusanmu, sampaikanlah kepadaku apakah yang telah aku silapkan." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Janganlah engkau bersumpah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak permintaan penjelasan yang dipaksa dengan sumpah.
Penjelasan tentang perkara yang dilihat seseorang dalam mimpi.
Permintaan yang mendesak dan dikuatkan dengan sumpah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak sepatutnya menekan orang lain dengan sumpah supaya menceritakan sesuatu. Nabi ﷺ membetulkan ungkapan lelaki itu, tanpa menghuraikan lebih lanjut kandungan tafsir mimpi tersebut dalam riwayat ini. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum umum bahawa setiap sumpah dalam permintaan adalah dilarang; pengajaran utamanya ialah supaya tidak mendesak dengan cara sedemikian.
- Mintalah penjelasan dengan sopan dan jangan menekan orang lain dengan sumpah.
- Apabila seseorang membetulkan anda, dengarlah teguran itu tanpa memaksa jawapan.
- Hadapilah tafsir mimpi dengan rendah hati dan jangan kemukakan sesuatu tafsiran sebagai kepastian.
Riwayat sahih ini juga menggambarkan permintaan kepada Nabi ﷺ yang disertai sumpah.
Sunan Abi Dawud · #3269 (Daif)Riwayat ini membincangkan kisah yang sama tentang tafsir mimpi oleh Abu Bakr dan melengkapkan konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #3270 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan penggunaan sumpah dalam hubungan dengan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.