Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3269

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Katsir, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini tanpa menyebut lafaz sumpah (qasam), dan beliau menambah di dalamnya: 'Dan baginda tidak memberitahunya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi rangkaian periwayatan tidak menyebut tentang sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
qasam

Sumpah, yang biasanya dilafazkan dengan nama Allah.

rangkaian perawi

Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu berita dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Versi ini penting terutamanya untuk membandingkan rangkaian periwayatan: perawi menyatakan bahawa sumpah tidak disebut dalam versinya dan menambahkan kata-kata «dia tidak memberitahunya». Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, para ulama tidak menetapkan hukum tersendiri daripadanya. Mazhab-mazhab fiqah mendasarkan hukum tentang sumpah pada dalil yang lebih kuat dan mengambil kira perbezaan antara versi ketika menilai teks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menilai sesuatu kenyataan agama, periksa teks dan kebolehpercayaan rangkaian periwayatannya.
  2. Asaskan penilaian tentang sumpah pada dalil yang boleh dipercayai dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.