Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3288

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمُ ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَىْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ، وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ يُؤْتَى عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتَى مِنْ قَبْلُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, beliau berkata: Telah dibacakan kepada Al-Harith bin Miskin sedangkan aku menyaksikannya, Ibnu Wahb telah memberitahu kalian, beliau berkata: Malik telah memberitahuku, daripada Abu Az-Zinad, daripada Abdurrahman bin Hurmuz, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Nazar tidak mendatangkan sesuatu kepada anak Adam yang belum Aku tetapkan baginya, tetapi nazar itu bertepatan dengan takdir yang telah Aku tentukan; ia dikeluarkan daripada orang yang bakhil, lalu dia memberikan apa yang sebelumnya tidak pernah diberikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar tidak mengubah ketetapan Allah, tetapi boleh mendorong seseorang untuk memberi.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

ketetapan

Keputusan dan ketentuan Allah tentang apa yang berlaku.

orang bakhil

Orang yang keberatan untuk membelanjakan atau memberikan hartanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa nazar tidak mempengaruhi takdir Allah dan bukan cara untuk memaksa hasil yang diingini. Oleh itu, mereka mengingatkan agar tidak membuat nazar. Sesiapa yang telah bernazar secara sah untuk mentaati Allah wajib menunaikannya; nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan peraturan khusus bagi pelbagai jenis nazar, namun semuanya berkongsi prinsip-prinsip utama ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar untuk mendorong Allah memberikan hasil yang diingini; mohonlah pertolongan dan petunjuk daripada-Nya secara langsung.
  2. Fikirkan dengan teliti sebelum bernazar dan tunaikan nazar yang sah untuk mentaati Allah.
  3. Amalkan sikap pemurah tanpa menunggu nazar memaksa anda untuk memberi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.