Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3289

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Talha ibn Abd al‑Malik al‑Ayliطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Talhah bin Abdul Malik al-Aili, daripada al-Qasim, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang bernazar untuk mentaati Allah, maka hendaklah dia mentaati-Nya; dan sesiapa yang bernazar untuk menderhakai Allah, maka janganlah dia menderhakai-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk mentaati Allah mesti ditunaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan atau meninggalkan sesuatu.

Mentaati

Bertindak menurut apa yang telah ditetapkan oleh Allah.

Menderhaka

Melakukan dosa atau melanggar perintah Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa nazar yang sah untuk melakukan amalan ketaatan yang dibenarkan mesti ditunaikan. Nazar untuk melakukan dosa tidak boleh dilaksanakan; nazar tidak menjadikan dosa itu dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bilakah kafarah wajib dibayar kerana nazar yang tidak ditunaikan, bergantung pada lafaz dan jenis nazar tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara tergesa-gesa; luangkan masa terlebih dahulu untuk menilai sama ada anda mampu menunaikannya.
  2. Tunaikan nazar apabila kandungannya berupa amalan ketaatan kepada Allah yang dibenarkan.
  3. Jangan sekali-kali menjadikan nazar sebagai alasan untuk melakukan dosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.