Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3290

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Yunus, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam maksiat, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk melakukan kemaksiatan tidak boleh ditunaikan dan mewajibkan kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.

Kemaksiatan

Perbuatan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Kaffarah sumpah

Tebusan yang ditetapkan kerana melanggar sumpah, seperti memberi makan atau pakaian kepada orang yang memerlukan, atau berpuasa jika tidak mampu berbuat demikian.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa nazar untuk melakukan perbuatan dosa tidak boleh ditunaikan. Riwayat ini menetapkan kaffarah sumpah bagi nazar sedemikian. Para ahli fiqah berbeza pendapat tentang kewajipan kaffarah itu secara khusus; lafaz riwayat ini menyokong bahawa kaffarah tersebut wajib. Nazar untuk taat kepada Allah tidak termasuk dalam ketetapan ini dan, jika dibuat dengan sah, mesti ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berjanji untuk melakukan sesuatu yang diharamkan Allah; jangan tunaikan nazar sedemikian.
  2. Jika telah melafazkan nazar, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang kaffarah yang perlu ditunaikan.
  3. Fikirkan dengan teliti sebelum membuat nazar agama dan jangan jadikan ketaatan bergantung pada sesuatu syarat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.