Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3292

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ ‏:‏ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Sulaiman, daripada Abu Bakar bin Abi Uwais, daripada Sulaiman bin Bilal, daripada Ibn Abi Atiq dan Musa bin Uqbah, daripada Ibn Syihab, daripada Sulaiman bin Arqam, bahawa Yahya bin Abi Kathir telah memberitahunya daripada Abu Salamah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada nazar dalam maksiat, dan kafaratnya adalah sama dengan kafarat sumpah." Ahmad bin Muhammad al-Marwazi berkata: Sesungguhnya hadis yang sahih ialah hadis Ali bin al-Mubarak daripada Yahya bin Abi Kathir daripada Muhammad bin al-Zubair daripada bapanya daripada Imran bin Husain daripada Nabi ﷺ. Beliau bermaksud bahawa Sulaiman bin Arqam telah tersilap mengenainya, lalu al-Zuhri meriwayatkannya daripadanya dan menghantarkannya (secara mursal) daripada Abu Salamah daripada Aisyah rahimahallah. Abu Daud berkata: Baqiyyah telah meriwayatkan daripada al-Auza'i daripada Yahya daripada Muhammad bin al-Zubair dengan sanad seperti sanad Ali bin al-Mubarak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk melakukan maksiat tidak boleh ditunaikan dan memerlukan kaffarah sumpah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu perbuatan tertentu.

Maksiat

Perbuatan yang dilarang Allah atau bercanggah dengan perintah-Nya.

Kaffarah sumpah

Tebusan yang ditetapkan kerana melanggar sumpah; bentuk yang lazim ialah memberi makan kepada sepuluh orang yang memerlukan, memberi mereka pakaian atau membebaskan seorang hamba. Sesiapa yang tidak mampu hendaklah berpuasa selama tiga hari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa nazar untuk melakukan perbuatan dosa tidak boleh ditunaikan. Lafaznya menyebut kaffarah sumpah bagi nazar sedemikian. Para fuqaha membincangkan cara menyelaraskan hal ini dengan riwayat-riwayat lain mengenai nazar dalam perkara maksiat; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kewajipan kaffarah tersebut. Mereka sepakat bahawa perbuatan dosa itu hendaklah ditinggalkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tunaikan nazar untuk melakukan dosa; bertaubatlah dan pilihlah ketaatan kepada Allah.
  2. Jika ragu-ragu tentang kaffarah sumpah, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan patuhi hukum yang ditetapkan.
  3. Berhati-hatilah ketika bernazar dan jangan berjanji tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.