Sunan Abi Dawud, hadis 3297
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا، مُرْهَا فَلْتَرْكَبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَخَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Qatadah, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas: Bahawa apabila Nabi ﷺ mendapat khabar bahawa saudara perempuan Uqbah bin Amir telah bernazar untuk menunaikan haji dengan berjalan kaki, baginda bersabda:
"Sesungguhnya Allah tidak memerlukan nazarnya itu, suruhlah dia agar menunggang kenderaan." Abu Daud berkata: Sa'id bin Abi Arubah telah meriwayatkan hadis yang serupa, dan Khalid juga meriwayatkan daripada Ikrimah daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak membenarkan seorang wanita menunaikan nazar hajinya dengan berjalan kaki.
Latar peristiwa disebut dalam riwayat: Nabi ﷺ mendengar bahawa saudara perempuan Uqbah ibn Amir telah bernazar untuk menunaikan haji dengan berjalan kaki.
Janji yang sungguh-sungguh kepada Allah untuk melakukan ibadah yang dibenarkan.
Ibadah ziarah ke Makkah yang wajib bagi mereka yang mampu melaksanakannya.
Allah tidak memerlukan ibadah manusia; nazar itu tidak memberikan sebarang manfaat kepada-Nya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa nazar tidak sepatutnya bertujuan mengenakan kesusahan yang tidak perlu, dan kemudahan dalam ibadah adalah dibenarkan. Arahan supaya menaiki tunggangan menunjukkan bahawa wanita itu tidak perlu menunaikan haji dengan berjalan kaki. Dalam fiqh, nazar untuk melakukan perkara yang dibenarkan dibezakan daripada nazar untuk melakukan dosa; hukum terperinci tentang menunaikan atau membatalkannya bergantung pada lafaz nazar dan keadaan yang berkenaan.
- Jangan jadikan ibadah lebih sukar daripada yang perlu; untuk haji, pilih cara yang dibenarkan dan mampu anda lakukan.
- Jika ragu tentang sesuatu nazar, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan sebelum memutuskan cara menguruskannya.
- Tumpukan ibadah kepada keikhlasan dan ketaatan, bukan kepada kesusahan yang dikenakan ke atas diri sendiri.
Riwayat sahih ini turut menceritakan nazar saudara perempuan Uqbah ibn Amir untuk menunaikan haji dengan berjalan kaki.
Sunan Abi Dawud · #3298 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan versi yang serupa tentang peristiwa tersebut dan menyokong arahan supaya haji tidak ditunaikan dengan berjalan kaki.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menyuruh seorang warga tua yang ingin menunaikan haji dengan berjalan kaki supaya menaiki tunggangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.