Sunan Abi Dawud, hadis 3298
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Ikrima
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرِ الْهَدْىَ وَقَالَ فِيهِ : " مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi 'Adi, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada 'Ikrimah, bahawa saudara perempuan 'Uqbah bin 'Amir — dengan makna yang sama seperti riwayat Hisham, tetapi beliau tidak menyebut tentang haiwan korban (hadyu), dan berkata di dalamnya:
"Suruhlah saudaramu supaya menunggang." Abu Dawud berkata: Khalid telah meriwayatkannya daripada 'Ikrimah dengan makna yang sama seperti riwayat Hisham.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Uqbah terpaksa membenarkan kakaknya menunggang kenderaan walaupun kakaknya telah bernazar.
Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, seperti suatu bentuk ibadah.
Bergerak dengan tunggangan; dalam riwayat selari, yang dimaksudkan ialah perjalanannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang saling berkaitan bahawa nazar tidak mewajibkan kesusahan yang tidak perlu: jika berjalan memudaratkannya atau perjalanan terlalu berat, dia boleh menunggang. Kewajipan khusus berkaitan nazar bergantung pada kandungannya; versi ringkas ini tidak menyebut haiwan korban dan dengan sendirinya tidak menetapkan kewajipan berkorban.
- Jangan bernazar dengan sesuatu yang menyebabkan diri anda terlalu letih tanpa sebab; pilih bentuk ibadah yang mampu anda lakukan.
- Jika amalan agama menyebabkan kecederaan fizikal atau kesukaran yang berlebihan, dapatkan nasihat pakar tentang keringanan yang sesuai.
- Ambil serius lafaz sebenar sesuatu nazar dan tanyalah ulama yang dipercayai tentang cara menunaikannya.
Versi ini juga menceritakan tentang kakak Uqbah dan memberikan konteks tambahan tentang nasihat supaya dia menunggang.
Sunan Abi Dawud · #3296 (Sahih)Riwayat ini berkongsi jalur periwayatan dan peristiwa yang sama, serta membantu meletakkan rumusan ringkas versi ini dalam konteks.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.