Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3304

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Shu'ayb ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada Abu Dawudشُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَصْنَعُ بِمَشْىِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, daripada Sufyan, daripada bapanya, daripada Ikrimah, daripada Uqbah bin Amir al-Juhani, bahawa dia berkata kepada Nabi ﷺ:

"Sesungguhnya saudara perempuanku telah bernazar untuk berjalan kaki ke Baitullah." Maka baginda bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak memerlukan langsung perjalanan kaki saudaramu ke Baitullah itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk berjalan kaki ke Kaʿbah tidak menjadikan perbuatan berjalan itu bernilai dengan sendirinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

Rumah itu

Kaʿbah di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berjalan kaki ke Kaʿbah bukanlah ibadah khusus dengan sendirinya dan Allah tidak memerlukannya. Nazar untuk melakukan ibadah yang dibenarkan boleh menjadi wajib ditunaikan; riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan tindakan bagi orang yang tidak mampu berjalan kaki. Mazhab-mazhab fikah membincangkan nazar seperti ini dengan mengambil kira lafaz nazar dan kemampuan orang yang melafazkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar tanpa memikirkan dengan teliti usaha yang dituntutnya.
  2. Jangan jadikan usaha fizikal tambahan sebagai tujuan tersendiri; tujukan ibadah kepada Allah dan ambil kira kemampuan diri.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu nazar, mintalah nasihat ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.