Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3305

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ صَلِّ هَا هُنَا ‏"‏ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ صَلِّ هَا هُنَا ‏"‏ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ شَأْنَكَ إِذًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Habib al-Mu'allim, daripada Ata' bin Abi Rabah, daripada Jabir bin Abdullah: Bahawa seorang lelaki telah berdiri pada hari Pembukaan Mekah lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah bernazar kepada Allah bahawa jika Allah membuka kota Mekah bagimu, nescaya aku akan solat dua rakaat di Baitulmaqdis." Baginda bersabda: "Solatlah di sini." Kemudian lelaki itu mengulangi permohonannya, maka Baginda bersabda: "Solatlah di sini." Dia mengulangi sekali lagi, lalu Baginda bersabda: "Kalau begitu, laksanakanlah niatmu itu." Abu Daud berkata: Diriwayatkan hadis yang serupa daripada Abdurrahman bin Auf daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazarnya untuk bersolat di Baitulmaqdis boleh ditunaikan di Makkah.

Latar belakang & sebab

Lelaki itu bernazar pada hari pembukaan Makkah: jika Allah mengurniakan kemenangan, dia akan bersolat dua rakaat di Baitulmaqdis.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Bayt al-Maqdis

Tempat suci di Baitulmaqdis yang dimaksudkan sebagai tempat solat dalam riwayat ini.

Rakaat

Satu unit solat; dua rakaat membentuk solat dua unit.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan bahawa nazar untuk melakukan ibadah yang dibenarkan mesti ditunaikan, tetapi tempatnya tidak semestinya menentukan. Nabi ﷺ menjelaskan kepada lelaki itu bahawa bersolat di Masjidil Haram di Makkah sudah memadai; apabila lelaki itu tetap berkeras, Baginda membenarkannya menunaikan nazarnya di Baitulmaqdis. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan bagaimana lafaz khusus sesuatu nazar dan tempat yang dipilih menentukan kewajipan; riwayat ini tidak menjadi asas untuk menggeneralisasikan bahawa setiap nazar yang terikat pada tempat boleh ditunaikan di tempat lain tanpa penelitian lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar secara terburu-buru; sebaiknya pilih ibadah dengan penuh kesedaran tanpa membebankan diri secara tidak perlu.
  2. Jika anda telah bernazar, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara menunaikannya menurut lafaz yang tepat.
  3. Jadikan ilmu sebagai panduan dalam ibadah dan ikutilah petunjuk Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.