Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3308

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، رَكِبَتِ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا، فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ، فَجَاءَتِ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Abu Bisyr, daripada Said bin Jubair, daripada Ibnu Abbas: Bahawa seorang wanita telah belayar di laut lalu bernazar bahawa jika Allah menyelamatkannya, dia akan berpuasa selama sebulan. Maka Allah menyelamatkannya, namun dia tidak sempat berpuasa sehingga meninggal dunia. Kemudian anak perempuannya atau saudara perempuannya datang menemui Rasulullah ﷺ, lalu baginda memerintahkannya supaya berpuasa bagi pihak wanita tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar puasa yang sah dan belum ditunaikan kekal menjadi tanggungan selepas seseorang meninggal dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah tertentu.

Berpuasa bagi pihaknya

Saudara terdekat menunaikan puasa bagi melunaskan kewajipan yang ditinggalkan oleh si mati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa nazar yang sah untuk melakukan ketaatan wajib ditunaikan. Hadis ini menunjukkan bahawa saudara terdekat boleh berpuasa bagi pihak orang yang telah meninggal dunia. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum terperinci berpuasa bagi pihak si mati; antaranya, mereka membahaskan sama ada hal ini meliputi puasa nazar, hari-hari Ramadan yang belum diganti atau kedua-duanya. Teks menyatakan bahawa perempuan yang datang itu ialah anak perempuan atau saudara perempuan; ketidakpastian ini tidak mengubah inti sabda tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan nazar yang sah sebaik sahaja mampu; jangan tangguhkan pelunasannya tanpa sebab yang munasabah.
  2. Bincangkan nazar ahli keluarga yang telah meninggal dunia dan belum ditunaikan dengan ulama yang berilmu supaya cara pelunasan yang sesuai dapat ditentukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.