Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3309

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ، وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرٍو ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ata', dari Abdullah bin Buraidah, dari bapanya, Buraidah: Bahawa seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Aku telah bersedekah kepada ibuku dengan seorang hamba perempuan, kemudian dia meninggal dunia dan meninggalkan hamba perempuan tersebut." Baginda bersabda: "Sesungguhnya pahalamu telah tetap, dan hamba perempuan itu kembali kepadamu melalui warisan." Wanita itu berkata lagi: "Sesungguhnya dia meninggal dunia sedangkan dia mempunyai tanggungan puasa sebulan." Maka perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Amr.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang hamba perempuan yang disedekahkan kembali kepada anak perempuannya melalui warisan, sementara ibunya tetap memperoleh ganjaran.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian yang dilakukan demi mencari keredaan Allah; dalam konteks ini, seorang hamba perempuan diberikan kepada si ibu.

kembali melalui warisan

Selepas si ibu meninggal dunia, hamba perempuan itu kembali kepada anak perempuan tersebut menurut hukum pewarisan.

berhutang puasa selama sebulan

Si ibu meninggal dunia sebelum mengqada atau menyempurnakan puasa selama sebulan; untuk hukum lanjut, riwayat ini merujuk kepada riwayat lain yang serupa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa ganjaran bagi pemberian yang ikhlas tidak hilang hanya kerana barang yang diberikan itu kemudiannya kembali kepada pemberi melalui warisan yang sah. Kembalinya sesuatu melalui pewarisan berbeza daripada menarik balik pemberian. Berkenaan puasa orang yang telah meninggal dunia, para fuqaha membincangkan riwayat-riwayat berkaitan dan perincian keadaan; teks ini merujuk kepada riwayat ʿAmr dan tidak menyatakan hukum yang lengkap dengan sendirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan niat yang ikhlas dan yakinlah bahawa Allah memelihara ganjarannya.
  2. Ketika membahagikan harta pusaka, ambil kira hak pewarisan yang sah; menerima bahagian pusaka tidak sama dengan menarik balik pemberian.
  3. Rujuklah ulama yang berpengetahuan tentang kewajipan puasa orang yang telah meninggal dunia, kerana penerapannya bergantung pada jenis kewajipan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.