Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3307

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa Sa'd bin Ubadah telah meminta fatwa kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau berkata:

"Sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia dan ke atasnya terdapat nazar yang belum ditunaikan." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tunaikanlah bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar yang belum ditunaikan oleh seseorang yang telah meninggal boleh ditunaikan bagi pihaknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar (nadhr)

Komitmen sukarela kepada Allah untuk melakukan ibadah yang dibenarkan.

Menunaikannya bagi pihaknya

Melaksanakan kewajipan yang telah dijanjikannya, dengan niat bahawa ia dilakukan bagi pihaknya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa nazar ibadah yang belum ditunaikan seseorang sebelum meninggal dunia boleh ditunaikan oleh orang lain bagi pihaknya. Para fuqaha membincangkan jenis nazar yang dimaksudkan dan sama ada pelaksanaannya bersifat fizikal atau kewangan; perinciannya berbeza mengikut keadaan dan mazhab. Hadis ini menggalakkan waris mengambil serius kewajipan yang telah ditetapkan, tetapi tidak menjadikan setiap keinginan atau janji sebagai nazar agama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan nazar saudara yang telah meninggal dunia dan diketahui belum ditunaikan dengan waris, lalu pastikan nazar itu ditunaikan.
  2. Catatkan nazar dengan jelas supaya orang lain tahu apa yang telah dijanjikan dan cara kewajipan itu boleh dilaksanakan.
  3. Jika ragu-ragu tentang jenis nazar tersebut, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.