Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3310

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، - الْمَعْنَى - عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Aku mendengar al-A'masy; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy — dengan makna yang sama — daripada Muslim al-Batin, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn 'Abbas radhiyallahu 'anhuma: Bahawa seorang wanita datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya ibu saya mempunyai tanggungan puasa sebulan, bolehkah saya mengqadhakannya bagi pihak beliau?" Baginda bersabda: "Sekiranya ibumu mempunyai hutang, adakah engkau akan membayarnya?" Wanita itu menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Maka hutang kepada Allah lebih berhak untuk dilunaskan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waris yang masih hidup boleh mengqada puasa yang menjadi kewajipan ibunya bagi pihaknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengqada

Menunaikan kemudian hari puasa yang belum dilaksanakan.

Hutang kepada Allah

Kewajipan agama yang masih belum ditunaikan oleh seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa waris yang masih hidup boleh mengqada puasa yang masih menjadi kewajipan orang yang telah meninggal dunia. Perumpamaan itu menegaskan bahawa hak-hak Allah hendaklah dipandang serius. Para ulama membincangkan perbezaan dalam penerapannya, antaranya sama ada waris berpuasa sendiri atau memberi makanan bagi pihak si mati; perinciannya bergantung pada keadaan dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari puasa yang masih menjadi kewajipan dan berbincanglah dengan keluarga tentang cara menunaikannya selepas kematian seseorang.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang kaedah yang sesuai dengan jenis puasa dan mazhab yang diikuti.
  3. Pandang serius kewajipan agama dan jangan tangguhkan penunaiannya tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.