Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3312

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، ‏:‏ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا، مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِصَنَمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لِوَثَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِي بِنَذْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami al-Harith bin Ubaid Abu Qudamah, daripada Ubaidullah bin al-Akhnas, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya: Bahawa seorang wanita telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah bernazar untuk memukul rebana di atas kepala baginda." Baginda bersabda: "Tunaikanlah nazarmu." Wanita itu berkata: "Sesungguhnya aku telah bernazar untuk menyembelih korban di tempat sekian dan sekian, iaitu suatu tempat yang pernah digunakan oleh orang-orang Jahiliyah untuk menyembelih korban." Baginda bertanya: "Adakah untuk berhala?" Wanita itu menjawab: "Tidak." Baginda bertanya lagi: "Adakah untuk patung?" Wanita itu menjawab: "Tidak." Maka baginda bersabda: "Tunaikanlah nazarmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar hanya boleh ditunaikan jika tidak mengandungi syirik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu, biasanya sebagai ibadah.

Rebana

Alat muzik pukulan yang dimainkan dengan tangan, disebut duff dalam bahasa Arab.

Tempat korban

Tempat haiwan pernah disembelih dahulu; kepada siapa korban itu dipersembahkan menentukan sama ada nazar itu dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa nazar untuk melakukan perbuatan yang dibenarkan wajib ditunaikan selagi tidak mengandungi dosa. Nabi ﷺ bertanya sama ada korban itu ditujukan kepada berhala atau patung; korban yang dipersembahkan kepada selain Allah tidak dibenarkan dan tidak boleh dilaksanakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan khusus tentang nazar dan penunaiannya dengan lebih terperinci, tetapi bersetuju bahawa nazar untuk melakukan dosa tidak ditunaikan. Sejarah setempat sesuatu tempat sahaja tidak menjadikan korban itu syirik: yang menentukan ialah kepada siapa korban itu dipersembahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan nazar, pastikan perbuatan itu sendiri dibenarkan.
  2. Persembahkan korban hanya kepada Allah; nazar yang mengandungi syirik tidak boleh ditunaikan.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu tentang lafaz atau pelaksanaan nazar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.