Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3311

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin Al-Harits, daripada Ubaidullah bin Abu Ja'far, daripada Muhammad bin Ja'far bin Az-Zubair, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meninggal dunia sedangkan dia masih mempunyai hutang puasa, maka walinya hendaklah berpuasa bagi pihaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang waris berpuasa bagi pihak si mati yang masih mempunyai hari-hari puasa tertunggak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari-hari puasa tertunggak

Puasa yang masih perlu diqada oleh seseorang atau yang telah diwajibkannya ke atas dirinya.

Penjaga

Orang terdekat yang mengambil tanggungjawab terhadap si mati; dalam konteks ini, biasanya yang dimaksudkan ialah waris.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan sama ada puasa yang masih menjadi tanggungan si mati merujuk kepada hari-hari Ramadan yang belum diqada, puasa nazar atau kedua-duanya. Mazhab Syafi‘i dan Hanbali membenarkan orang terdekat berpuasa bagi menunaikan puasa yang tertanggung; manakala dalam mazhab Hanafi dan Maliki, biasanya ditekankan pembayaran fidyah bagi hari-hari puasa yang tertinggal. Para ulama turut mengaitkan riwayat ini dengan nas-nas lain tentang menunaikan nazar, maka penerapan yang tepat bergantung pada jenis kewajipan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat hari-hari puasa yang masih perlu diqada dan rancanglah lebih awal untuk melaksanakannya.
  2. Bincang dengan orang terdekat tentang cara anda mahu kewajipan agama yang belum tertunai diselesaikan.
  3. Bagi situasi tertentu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang perbezaan antara puasa Ramadan yang belum diqada dengan puasa nazar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.