Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3313

Diriwayatkan oleh Thabit ibn ad-Dahhak. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thabit ibn ad-Dahhak

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ لاَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَإِنَّهُ لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin Ishaq, daripada al-Auza'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Qilabah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Thabit bin adh-Dhahhak, beliau berkata: Seorang lelaki pada zaman Rasulullah ﷺ telah bernazar untuk menyembelih unta di Buwanah. Lalu beliau datang menemui Nabi ﷺ dan berkata:

"Sesungguhnya aku telah bernazar untuk menyembelih unta di Buwanah." Maka Nabi ﷺ bertanya: "Adakah di situ terdapat berhala daripada berhala-berhala jahiliyah yang disembah?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda bertanya lagi: "Adakah di situ diadakan perayaan daripada perayaan-perayaan mereka?" Mereka menjawab: "Tidak." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tunaikanlah nazarmu, kerana sesungguhnya tiada penunaian bagi nazar dalam maksiat kepada Allah, dan tidak juga dalam perkara yang tidak dimiliki oleh anak Adam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar ditunaikan selagi tidak mengandungi dosa atau syirik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan ibadah atau ketaatan tertentu.

Buwānah

Nama tempat lelaki itu hendak menyembelih unta-unta tersebut.

Berhala

Patung yang disembah sebagai tuhan dan menjadi sasaran ibadah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nazar hanya ditunaikan apabila perbuatan yang dijanjikan itu harus. Nazar untuk menderhakai Allah tidak boleh ditunaikan, dan seseorang tidak diwajibkan melakukan sesuatu yang di luar kemampuannya. Pertanyaan tentang berhala dan perayaan bukan Islam menunjukkan bahawa tempat dan makna agama sesuatu perbuatan juga penting. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan tambahan tentang nazar dan kemungkinan kaffarah; riwayat ini sahaja tidak menetapkan peraturan kaffarah yang sama bagi setiap nazar yang tidak ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan nazar, pastikan perbuatan yang dijanjikan itu harus.
  2. Jangan bernazar untuk melakukan dosa, syirik atau sesuatu yang di luar kemampuan anda.
  3. Jika ragu tentang hukum nazar, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.