Sumpah dan Nazar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3315

Diriwayatkan oleh Kardam ibn Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Kardam ibn Sufyan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهَا، نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَىْءٌ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ لاَ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْىٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ‏:‏ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ ‏:‏ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar al-Hanafi, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, daripada Amru bin Syu'aib, daripada Maimunah binti Kardam bin Sufyan, daripada bapanya, dengan riwayat yang serupa namun lebih ringkas. Beliau berkata:

"Adakah di tempat itu terdapat berhala atau perayaan daripada perayaan-perayaan Jahiliyah?" Dia menjawab: "Tidak." Aku berkata: "Sesungguhnya ibuku ini telah bernazar untuk berjalan kaki ke sana, bolehkah aku menunaikannya bagi pihaknya?" (Dan kadang-kadang Ibn Basyar menyebut: "Bolehkah kami menunaikannya bagi pihaknya?") Baginda menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nazar untuk berjalan boleh ditunaikan bagi pihak seorang ibu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah yang dibenarkan.

Berhala

Patung yang disembah sebagai tuhan; soalan itu mengecualikan destinasi yang dikaitkan dengan syirik.

Menunaikan bagi pihak orang lain

Melaksanakan kewajipan demi orang lain; dalam hal ini, nazar si ibu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa seorang anak boleh menunaikan nazar ibu bapanya yang dibenarkan. Pertanyaan tentang berhala atau perayaan dari zaman jahiliah menegaskan bahawa nazar tidak boleh membawa kepada syirik atau perbuatan yang dilarang. Peraturan terperinci mengenai nazar berbeza mengikut keadaan; empat mazhab fiqah Sunni membincangkan, antara lain, kesahan dan penunaiannya berdasarkan sifat nazar tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah ibu bapa menunaikan nazar yang sah jika kamu mampu melakukan amalan tersebut.
  2. Ketika bernazar, pastikan amalan yang diminta dibenarkan dan bebas daripada syirik.
  3. Jika tidak pasti tentang sifat atau kewajipan sesuatu nazar, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.