Sunan Abi Dawud, hadis 3330
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razimeriwayatkannya kepada Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah mengkhabarkan kepada kami Isa, telah menceritakan kepada kami Zakaria, daripada Amir asy-Sya'bi, beliau berkata: Aku telah mendengar an-Nu'man bin Basyir berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda dengan hadis ini, baginda bersabda:
"Dan di antara keduanya terdapat perkara-perkara syubhat yang tidak diketahui oleh ramai orang. Maka sesiapa yang menjauhi perkara-perkara syubhat, sesungguhnya dia telah memelihara maruah dan agamanya. Dan sesiapa yang terjebak dalam perkara-perkara syubhat, maka dia telah terjebak dalam perkara yang haram."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menjauhi perkara syubhah melindungi agama dan nama baiknya.
Perkara yang status halal atau haramnya tidak jelas bagi ramai orang.
Dia melindungi nama baiknya dan mengelakkan kekurangan dalam imannya.
Para ulama menyimpulkan bahawa seorang Muslim hendaklah menjauhi larangan yang jelas dan berhati-hati terhadap perkara yang tidak jelas. Menjauhi perkara syubhah melindungi agama dan reputasi; riwayat ini juga memberi amaran bahawa berulang kali mendekati perkara syubhah boleh membawa kepada perbuatan yang haram. Ini bukan seruan untuk mengharamkan segala-galanya tanpa ilmu: sesiapa yang ingin menilai sesuatu perkara khusus hendaklah mendapatkan ilmu yang boleh dipercayai dan nasihat pakar.
- Jika ragu-ragu tentang pembelian atau urus niaga, semak syaratnya dan dapatkan nasihat pakar yang boleh dipercayai.
- Lebih baik tinggalkan sumber pendapatan yang meragukan jika statusnya tidak dapat dipastikan.
- Jangan tergesa-gesa menilai orang lain; peliharalah nama baik sendiri dengan bertindak cermat.
Versi ini turut memuatkan penjelasan masyhur bahawa perkara halal dan haram itu jelas, manakala di antaranya terdapat perkara syubhah.
Sunan Abi Dawud · #3329 (Sahih)Riwayat Nuʿmān ibn Bashīr ini juga membincangkan perbezaan antara halal, haram dan perkara syubhah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.