Sunan Abi Dawud, hadis 3329
Diriwayatkan oleh Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Shihabأَبُو شِهَابٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، - وَلاَ أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ " . وَأَحْيَانًا يَقُولُ " مُشْتَبِهَةٌ " . " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Syihab, telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Aun, daripada Asy-Sya'bi, beliau berkata: Aku telah mendengar An-Nu'man bin Basyir — dan aku tidak mendengar sesiapa pun selepasnya mengatakan demikian — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya yang halal itu jelas dan sesungguhnya yang haram itu jelas, dan di antara keduanya terdapat perkara-perkara yang syubhat." Dan kadangkala baginda menyebut "syubhat" (dalam bentuk mufrad). "Dan aku akan memberikan satu perumpamaan untuk kamu mengenai hal ini. Sesungguhnya Allah mempunyai kawasan larangan, dan kawasan larangan Allah ialah apa-apa yang diharamkan-Nya. Sesungguhnya sesiapa yang menggembala ternakannya di sekitar kawasan larangan tersebut, hampir pasti dia akan memasukinya. Dan sesungguhnya sesiapa yang bergaul dengan perkara-perkara yang meragukan, hampir pasti dia akan berani melakukannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jauhi perkara yang meragukan agar tidak terjerumus ke dalam perkara yang haram.
Perkara yang penilaian hukumnya dalam agama tidak jelas dengan serta-merta.
Kawasan yang ditetapkan tempat ternakan tidak boleh meragut; di sini ia merujuk kepada perkara yang diharamkan Allah.
Pendedahan berulang kali kepada perkara yang meragukan menjadikan seseorang semakin mudah melanggar larangan.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa umat Islam hendaklah menjauhi perkara yang jelas haram dan berhati-hati terhadap perkara yang tidak jelas. Perumpamaan ternakan berhampiran kawasan larangan menunjukkan bahawa berulang kali menghampiri sempadan meningkatkan risiko melanggarnya. Namun, sikap berhati-hati tidak bermakna sesuatu boleh dihukum haram tanpa bukti; petunjuk yang jelas daripada al-Quran dan Sunnah yang sahih tetap menjadi panduan utama.
- Semasa membeli-belah dan membuat kontrak, pastikan syarat-syaratnya jelas dan dibenarkan.
- Jika ragu tentang sesuatu tindakan, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai sebelum bertindak.
- Jauhi keadaan yang berulang kali mendekatkan anda kepada larangan yang jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.