Sunan Abi Dawud, hadis 3335
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ " لِلْكَسْبِ " . وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Soleh, telah menceritakan kepada kami Anbasah, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Ibnu al-Musayyib berkata bahawa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sumpah itu melariskan barang dagangan tetapi menghapuskan keberkatan." Ibnu as-Sarh berkata: "bagi keuntungan." Dan beliau juga meriwayatkan hadis ini daripada Sa'id bin al-Musayyib daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sumpah boleh mempercepat jualan, tetapi menghilangkan keberkatan daripada hasil pendapatan.
Melafazkan sumpah, contohnya menjadikan Allah sebagai saksi ketika berjual beli.
Barakah: kebaikan dan manfaat berpanjangan pada harta atau pendapatan yang dikurniakan Allah.
Keuntungan yang diperoleh seseorang melalui perniagaan atau pekerjaan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa penjual tidak sepatutnya bersumpah secara sambil lewa atau berlebihan untuk mempromosikan barang dagangan. Sumpah boleh mendorong pembeli untuk membeli, tetapi tidak menghapuskan tanggungjawab untuk berlaku jujur dan boleh menghilangkan barakah daripada pendapatan. Peringatan ini juga terpakai apabila sumpah itu benar; sumpah palsu lebih berat lagi. Empat mazhab fiqh Sunni turut menegaskan bahawa penipuan dan helah dalam perniagaan adalah dilarang, dan sumpah tidak menghalalkan jualan yang tidak jujur.
- Terangkan produk dengan jujur dan biarkan ciri-cirinya menjadi bukti, tanpa bersumpah secara tidak perlu.
- Sebelum menjual, pastikan kenyataan anda tentang harga, kualiti dan kecacatan adalah benar.
- Utamakan pendapatan yang halal dan jujur serta mohon barakah daripada Allah, walaupun jualan tidak berlaku dengan paling cepat.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membincangkan amanah dan kejujuran para peniaga.
Sunan Abi Dawud · #3334 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan etika perniagaan yang ikhlas dan telus.
Sahih al-Bukhari · #584 (Sahih)Riwayat sahih ini memberi amaran bahawa sumpah palsu ialah dosa besar dan menegaskan bahawa sumpah tidak boleh dijadikan cara untuk memperoleh keuntungan secara tidak jujur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.