Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3336

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ جَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَمَةُ الْعَبْدِيُّ، بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زِنْ وَأَرْجِحْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Simak bin Harb, telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Qais, beliau berkata: Aku dan Makhramah al-Abdi telah membawa kain dari Hajar, lalu kami membawanya ke Mekah. Kemudian Rasulullah ﷺ datang kepada kami dengan berjalan kaki, lalu baginda menawar seluar daripada kami. Kami pun menjualnya kepada baginda. Ketika itu ada seorang lelaki yang menimbang bayaran, maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Timbanglah dan lebihkanlah timbangan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya menimbang dengan teliti dan memberi dengan murah hati.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hajar

Sebuah tempat di bahagian timur Semenanjung Arab.

Timbang dan berilah dengan murah hati

Timbang dengan tepat dan berikan sedikit tambahan kepada pelanggan sebagai tanda kemurahan hati.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ketelitian dalam menimbang berjalan seiring dengan kemurahan hati. Galakan untuk memberikan sedikit tambahan ialah saranan berakhlak baik, bukannya kebenaran untuk mengubah sukatan atau harga yang telah dipersetujui. Mazhab-mazhab fiqah turut menegaskan bahawa urus niaga hendaklah berasaskan kerelaan bersama dan menghindari penipuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual atau menimbang, pastikan sukatan tepat dan jelaskan jumlah yang dipersetujui.
  2. Jika sesuai, berikan sedikit tambahan secara sukarela tanpa memberikan tekanan kepada pihak lain.
  3. Layan pelanggan dan rakan niaga dengan jujur dan mesra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.