Sunan Abi Dawud, hadis 3342
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Abdullah al‑Qurashiأَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ
- 5Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariأَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ
- 6Ayahnya, Abu Musaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، يَقُولُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ - بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا - أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لاَ يَدَعُ لَهُ قَضَاءً " .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Ayyub, bahawa beliau mendengar Abu Abdullah al-Qurasyi berkata: Aku mendengar Abu Burdah bin Abi Musa al-Asy'ari berkata daripada bapanya, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Sesungguhnya dosa yang paling besar di sisi Allah yang akan dihadapi oleh seorang hamba — selepas dosa-dosa besar yang dilarang oleh Allah — ialah apabila seseorang lelaki meninggal dunia sedangkan dia menanggung hutang yang tidak ditinggalkannya apa-apa untuk membayarnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Meninggal dunia dengan hutang yang belum dibayar dan tanpa meninggalkan sesuatu untuk melunaskannya digambarkan sebagai perkara yang sangat serius.
Sejumlah wang atau kewajipan lain yang perlu dibayar oleh seseorang kepada orang lain.
Orang yang meninggal dunia tidak meninggalkan harta yang boleh digunakan untuk membayar hutangnya.
Pelanggaran berat yang telah Allah larang.
Para ulama menegaskan bahawa hutang hendaklah direkodkan dengan teliti dan dibayar semula. Sanad yang lemah tidak boleh menetapkan hukum agama secara tersendiri; namun kepentingan membayar hutang disokong oleh riwayat-riwayat sahih, termasuk Sahih al-Bukhari 2295. Peraturan tentang pembayaran daripada harta pusaka dan penyelesaian hutang dibincangkan dalam mazhab-mazhab hukum Sunni di bawah undang-undang pewarisan dan peraturan kewajipan kewangan.
- Catat hutang dan persetujuan pembayaran secara bertulis, dan semak secara berkala sama ada maklumat itu tepat.
- Jangan menerima tanggungjawab yang tidak mampu anda tanggung dengan baik, dan bincangkan masalah pembayaran dengan pemiutang lebih awal.
- Maklumkan kepada keluarga tentang hutang yang belum dibayar dan simpan maklumat yang jelas tentang kewajipan kewangan anda.
Riwayat Sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ menangguhkan solat jenazah bagi orang yang meninggal dunia dengan hutang sehingga seorang sahabat mengambil tanggungjawab untuk membayarnya. Riwayat ini menyokong kepentingan melunaskan hutang.
Sahih al-Bukhari · #2127 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana hutang seseorang yang gugur dalam peperangan diselesaikan. Riwayat ini menegaskan bahawa kewajipan kewangan perlu diberi perhatian, tanpa menguatkan sanad lemah bagi riwayat yang dibincangkan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.