Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3347

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Mis'ar, daripada Muharib bin Dithar, beliau berkata: Aku telah mendengar Jabir bin Abdullah berkata:

"Nabi ﷺ mempunyai hutang kepadaku, lalu baginda melunasinya dan memberikan lebihan kepadaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membayar hutangnya kepada Jabir dan memberikan sedikit tambahan kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hutang

Sejumlah wang atau barang yang perlu dipulangkan seseorang kepada orang lain.

membayar

Menunaikan kewajipannya dengan memulangkan hutang kepada Jabir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang berhutang hendaklah membayar hutangnya dengan teliti dan dengan cara yang baik. Pemberian tambahan secara sukarela ketika melunaskan hutang adalah dibenarkan selagi ia tidak dipersetujui terlebih dahulu sebagai syarat dan bukan manfaat pinjaman yang telah ditetapkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni melarang manfaat yang disyaratkan untuk pemberi pinjaman; riwayat ini menceritakan pemberian tambahan ketika pembayaran balik, bukannya syarat yang ditetapkan terlebih dahulu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayar hutang anda tepat pada masanya dan hormati pemiutang.
  2. Ketika membayar balik hutang, berikan sesuatu yang lebih sebagai tanda ihsan secara sukarela, tetapi jangan jadikannya manfaat yang disyaratkan dalam pinjaman.
  3. Jelaskan persetujuan pinjaman dengan terang untuk mengelakkan salah faham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.