Sunan Abi Dawud, hadis 3352
Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Fadala ibn Ubayd
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Abu Syuja', Sa'id bin Yazid, daripada Khalid bin Abi Imran, daripada Hanash as-San'ani, daripada Fadhalah bin Ubaid, beliau berkata:
"Pada hari peperangan Khaibar, aku telah membeli seutas kalung dengan harga dua belas dinar yang mengandungi emas dan manik-manik. Lalu aku memisahkannya dan mendapati bahawa nilai emas di dalamnya melebihi dua belas dinar. Maka aku menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Janganlah dijual sehingga dipisahkan (komponennya).'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Emas yang bercampur dengan bahan lain hendaklah dinilai secara berasingan sebelum dijual.
Syiling emas yang digunakan sebagai alat pembayaran pada zaman itu.
Mengasingkan bahagian-bahagian sesuatu benda supaya setiap bahagian dapat dinilai secara berasingan.
Bentuk faedah yang dilarang atau pertambahan yang tidak wajar dalam urus niaga tertentu.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa emas tidak boleh dijual tanpa penilaian lanjut apabila bercampur dengan bahan lain sehingga jumlah emasnya tidak jelas. Mengasingkan bahagian-bahagiannya dapat mengelakkan pertukaran emas dengan emas yang tidak sama nilainya daripada menjadi riba. Mazhab-mazhab membincangkan syarat khusus bagi urus niaga seperti ini, namun mengiktiraf pentingnya menghindari riba dan ketidakjelasan.
- Jangan jual barang kemas emas yang bercampur dengan bahan lain sebagai satu keseluruhan yang tidak diperincikan; minta bahagian-bahagiannya dinilai secara berasingan.
- Dalam urus niaga emas, periksa jumlah dan nilainya dengan teliti supaya pertukaran itu adil dan bebas daripada riba.
- Semasa menjual, nyatakan dengan jelas apa yang dijual dan bagaimana harganya ditentukan.
Riwayat Fadala ibn Ubayd ini turut membincangkan penjualan barang kemas yang mengandungi emas dan menyokong keperluan menilai bahagian-bahagiannya secara berasingan.
Sunan Abi Dawud · #3350 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membantu memahami peraturan pertukaran dan penjualan emas dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.