Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3353

Diriwayatkan oleh Fadalah ibn Ubayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Abu Ja'farابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Al‑Julah Abu Kathirالْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hanash as‑San'aniحَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ
  6. 6Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Abi Ja'far, daripada al-Julahi Abu Kathir, telah menceritakan kepadaku Hanash as-San'ani, daripada Fudalah bin 'Ubaid, beliau berkata:

"Kami bersama Rasulullah ﷺ pada hari Khaibar, kami berjual beli dengan orang Yahudi satu uqiyah emas dengan satu dinar." Perawi selain Qutaibah berkata: "Dengan dua atau tiga dinar." Kemudian kedua-dua riwayat sepakat, lalu beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Janganlah kamu menjual emas dengan emas melainkan sama beratnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas hanya boleh ditukar dengan emas jika berat kedua-duanya sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
uqiyyah

Unit berat sejarah; jumlah tepatnya berbeza mengikut masa dan tempat.

dinar

Mata wang emas sejarah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa emas yang ditukar dengan emas hendaklah diserahkan dengan berat yang sama. Oleh itu, riwayat ini melarang mana-mana pihak mendapat lebihan kuantiti; jika beratnya tidak sama, berlakulah riba. Mazhab-mazhab fiqah klasik turut membincangkan syarat serah terima serta-merta dan pertukaran emas dengan mata wang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menukar emas dengan emas, pastikan berat kedua-dua kuantiti adalah sama.
  2. Jelaskan syarat transaksi terlebih dahulu agar tiada pihak yang dirugikan akibat perbezaan kuantiti.
  3. Bagi transaksi emas yang rumit, dapatkan nasihat ulama yang berpengetahuan tentang hukum yang terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.