Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3355

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ بِسِعْرِ يَوْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Husain bin al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, dari Simak, dengan sanad dan maknanya; namun riwayat pertama lebih lengkap kerana tidak menyebut "dengan kadar harga pada hari tersebut".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membandingkan dua versi dan menyatakan terdapat perbezaan pada lafaznya.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menghubungkan sesuatu riwayat dengan sumbernya.

mengikut kadar tukaran pada hari itu

Mengikut kadar pasaran yang berkuat kuasa pada hari urus niaga dilakukan.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini ialah ulasan tentang kelengkapan dua versi riwayat: menurut perawi, versi pertama mengandungi lebih banyak perkataan berbanding versi ini. Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, para ahli fiqah tidak menjadikannya asas bagi suatu peraturan kewangan yang tersendiri. Dalam perkara seperti ini, mereka mengambil kira dalil yang boleh dipercayai dan syarat-syarat urus niaga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menetapkan hukum kewangan, semak kebolehpercayaan riwayat serta lafaznya yang tepat.
  2. Jelaskan persetujuan tentang kadar tukaran, pembayaran dan hutang untuk mengelakkan pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.