Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3366

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ، لِلرَّجُلِ النَّخَلاَتِ فَيَشُقَّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعَهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abadah, daripada Ibn Ishaq, beliau berkata: 'Al-'Araya ialah apabila seseorang lelaki menghibahkan beberapa pokok kurma kepada lelaki lain, kemudian pemiliknya berasa sukar untuk sentiasa datang mengurusnya, lalu dia menjualnya dengan anggaran yang setara dengan buah tersebut.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebun kurma yang dihadiahkan boleh dijual berdasarkan anggaran hasil tuaian kerana beban pengurusannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-ʿarāyā

Peraturan khusus berkenaan pokok kurma yang diberikan sebagai hadiah lalu dijual.

anggaran hasil tuaian

Pengiraan jumlah kurma yang dijangka akan dihasilkan oleh pokok-pokok tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan al-ʿarāyā sebagai pengecualian terhad dalam peraturan penjualan buah yang belum dituai. Riwayat ini menerangkan bahawa beban pengurusan menjadi sebabnya, tetapi riwayat ini sahaja tidak menyatakan semua syarat peraturan tersebut. Oleh itu, para fuqaha mengaitkan pelaksanaannya dengan syarat tambahan yang ditetapkan dalam riwayat lain dan fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memberikan hadiah, tetapkan terlebih dahulu siapa yang akan mengurus penyelenggaraan dan pengurusannya.
  2. Jika jualan berdasarkan anggaran hasil tuaian, jelaskan pengiraan dan persetujuan dengan terang.
  3. Jangan anggap pengecualian khusus sebagai kebenaran umum untuk menjual hasil tuaian yang belum matang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.