Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3365

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Abd Rabbihi bin Sa'id al-Ansari, bahawa beliau berkata:

"Al-'Ariyyah ialah seseorang yang memberikan pokok kurma kepada orang lain secara pinjaman, atau seseorang yang mengecualikan satu atau dua pokok kurma daripada hartanya untuk dimakan sendiri, kemudian dia menjual buahnya dengan tukaran tamar (kurma kering)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menerangkan cara hasil terhad daripada pokok kurma dijual sebagai ‘ariyya.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Ariyya

Pengaturan berkaitan satu atau beberapa pokok kurma, apabila hasilnya dipindahkan atau dijual dengan pertukaran kurma.

Kurma kering

Kurma yang dikeringkan selepas dituai dan boleh ditimbang sebagai barang dagangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini satu takrif ‘ariyya: seseorang menghadiahkan sebatang pokok kurma kepada orang lain, atau memperuntukkan satu atau dua pokok untuk kegunaan sendiri lalu menjual hasilnya dengan pertukaran kurma kering. Pengaturan ini dibincangkan sebagai pengecualian terhad dalam peraturan pertukaran kurma. Syarat terperinci dan kadar yang dibenarkan dihuraikan berdasarkan riwayat-riwayat lain, dan terdapat perbezaan antara mazhab-mazhab fiqh; kenyataan ini sendiri ialah penjelasan seorang ulama generasi awal, bukannya perintah langsung daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sesuatu urus niaga, nyatakan dengan jelas pokok atau hasil yang dipindahkan serta balasan yang dipersetujui.
  2. Bagi kaedah jual beli yang merupakan pengecualian, dapatkan nasihat pakar tentang syarat mazhab fiqh yang diikuti.
  3. Buat persetujuan tentang hasil pertanian secara telus supaya kuantiti, pemilikan dan bayaran jelas kepada kedua-dua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.