Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3370

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, Muhammad bin Khallad al-Bahili; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Salim bin Hayyan; telah memberitahu kami Sa'id bin Mina', beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah-buahan sehingga ia masak (tushqihah). Lalu ditanya: Apakah yang dimaksudkan dengan masak (isyqah)? Baginda menjawab: Ia menjadi merah atau kuning dan boleh dimakan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya apabila tanda kematangannya sudah kelihatan dan buah itu boleh dimakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasyqihah

Peringkat apabila buah mula masak.

menjadi merah atau kuning

Tanda yang kelihatan bahawa buah sedang masak dan boleh dimakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa menjual buah yang masih di pokok sebelum tanda kematangannya kelihatan adalah dilarang, kerana hasilnya belum pasti dan pembeli mungkin mengalami kerugian. Tanda kematangan yang tepat berbeza mengikut jenis buah. Bagi kurma, perubahan warna ialah tanda yang mudah dikenal pasti, manakala buah-buahan lain mempunyai tanda kematangan yang berlainan. Para fuqaha membincangkan pengecualian, seperti menjual buah bersama pokoknya atau menetapkan syarat yang menghapuskan risiko.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual hasil tuaian yang hasilnya masih tidak pasti; jelaskan terlebih dahulu bila pembeli berhak memiliki buah itu.
  2. Dalam urus niaga pertanian, periksa tanda kematangan yang sesuai bagi buah berkenaan.
  3. Jelaskan perjanjian tentang tuaian, risiko dan penyerahan bagi mengelakkan pertikaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.