Sunan Abi Dawud, hadis 3380
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang jual beli habal al-habalah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang jual beli habal al-habalah yang tidak pasti.
Bentuk jual beli yang penyerahan atau pembayarannya ditangguhkan hingga kelahiran pada masa hadapan, seperti kelahiran anak daripada haiwan yang sedang bunting.
Ketidakpastian yang berlebihan dalam urus niaga tentang perkara seperti barang yang dijual, masa penyerahan atau hasilnya.
Ulama klasik menjelaskan habal al-habalah sebagai urus niaga yang bergantung pada peristiwa masa hadapan yang tidak pasti. Mereka merumuskan bahawa syarat jual beli hendaklah jelas dan ketidakpastian yang berlebihan perlu dielakkan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam penerapan prinsip ini terhadap urus niaga tertentu, tetapi mengiktiraf larangan gharar yang menjejaskan asas akad.
- Sebelum membeli, tetapkan dengan jelas barang yang dijual, harganya dan masa penyerahannya.
- Tolak urus niaga jika hak atau kewajipan bergantung pada peristiwa yang tidak pasti.
- Apabila membuat persetujuan perniagaan, pastikan kedua-dua pihak memahami syarat dengan cara yang sama.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini menyebut larangan yang sama dan memberikan lafaz tambahan tentang habal al-habalah.
Sunan Abi Dawud · #3378 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan satu lagi bentuk jual beli yang dilarang dan meletakkan larangan habal al-habalah dalam konteks amalan perdagangan yang adil secara lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.