Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3382

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ أَبُو عَامِرٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ - حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ‏}‏ وَيُبَايَعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengkhabarkan kepada kami Soleh Abu Amir, - Abu Daud berkata: Demikianlah yang dikatakan oleh Muhammad - telah menceritakan kepada kami seorang syeikh dari Bani Tamim, dia berkata: Ali bin Abi Talib telah berkhutbah kepada kami - atau dia berkata: Ali berkata; Ibnu Isa berkata: Beginilah Husyaim menceritakan kepada kami - dia berkata: Akan datang kepada manusia suatu zaman yang sukar lagi menggigit, di mana orang yang berkemampuan akan menggenggam erat apa yang ada di tangannya padahal dia tidak diperintahkan untuk berbuat demikian. Allah Ta'ala berfirman:

"Dan janganlah kamu melupakan kebaikan (kelebihan) antara kamu." Dan orang-orang yang terdesak akan melakukan jual beli, sedangkan Nabi ﷺ telah melarang jual beli orang yang terdesak, jual beli gharar (ketidakpastian), dan jual beli buah-buahan sebelum ia masak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Teks ini memberi amaran terhadap sifat bakhil dan kezaliman dalam jual beli yang dilakukan secara terpaksa.

Penjelasan perkataan yang sukar
zaman kesusahan yang mencengkam

Tempoh tekanan kewangan yang berat dan sikap keras sesama manusia.

gharar

Jual beli yang mengandungi ketidakpastian besar, misalnya tentang barang yang dijual, kuantitinya atau penyerahannya.

menjual buah sebelum masak

Menjual buah sebelum jelas bahawa buah itu akan masak dan boleh dituai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengakui berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahawa gharar dalam jual beli adalah dilarang dan sesuatu transaksi memerlukan syarat yang jelas serta persetujuan bersama. Mazhab-mazhab fiqah menghuraikan dengan lebih lanjut hukum paksaan dan jual beli di bawah tekanan; oleh itu, bukan setiap jual beli oleh seseorang yang mengalami kesempitan kewangan secara automatik tidak sah. Sanad lemah bagi riwayat khusus ini dengan sendirinya bukan bukti bagi larangan yang berasingan. Namun, seruannya untuk bermurah hati selaras dengan perintah al-Quran agar kita tidak melupakan sikap saling berbuat baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan syarat jual beli, harga dan tarikh penyerahan sebelum membuat perjanjian.
  2. Jangan mengambil kesempatan atas kesempitan kewangan seseorang dan berilah ruang untuk rundingan yang adil.
  3. Berkongsilah dengan orang yang memerlukan apabila mampu, dan uruskan hal kewangan dengan sikap bertimbang rasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.