Sunan Abi Dawud, hadis 3383
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Missisi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin az-Zibriqan, daripada Abu Hayyan at-Taimi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu’ kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya Allah berfirman: Aku adalah pihak ketiga bagi dua orang yang berserikat, selagi salah seorang daripada mereka tidak mengkhianati temannya. Apabila dia mengkhianatinya, maka Aku keluar dari antara mereka berdua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kejujuran antara rakan kongsi perniagaan berkait dengan keberkatan Allah.
Orang yang berkongsi perniagaan atau harta.
Ungkapan yang menunjukkan sokongan dan keberkatan Ilahi selagi rakan kongsi tetap setia; Allah bukan rakan kongsi manusia.
Menganiaya pihak lain, contohnya dengan menyembunyikan perjanjian, menahan wang atau memutarbelitkan maklumat.
Para ulama memahami ungkapan ini sebagai galakan supaya amanah dan berlaku adil dalam perkongsian, bukan sebagai gambaran bahawa Allah ialah rakan kongsi manusia. Sanad yang lemah menjadikan teks ini bukan asas hukum yang tersendiri. Peraturan umum tentang menunaikan perjanjian dan larangan menipu disokong oleh dalil-dalil sahih; empat mazhab fiqh Sunni membincangkan perkongsian dalam kerangka peraturan tersebut dan mengaitkan hak rakan kongsi dengan perjanjian serta sumbangan mereka.
- Jelaskan perjanjian dengan rakan kongsi perniagaan dan kongsikan maklumat yang berkaitan secara jujur.
- Rekodkan pendapatan, perbelanjaan dan harta bersama dengan teliti serta berikan setiap rakan kongsi akses untuk menyemaknya.
- Bincangkan perselisihan secara langsung dan pulihkan kerugian kewangan sebaik sahaja kerugian itu dikenal pasti.
Riwayat Sahih ini memberi amaran terhadap ketidakikhlasan dan penipuan serta menyediakan asas yang kukuh untuk berlaku jujur, termasuk dalam hubungan perniagaan.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Riwayat Sahih ini memuji pengurus yang melaksanakan tugas yang diamanahkan dengan sempurna dan penuh amanah, prinsip yang turut terpakai pada tanggungjawab perniagaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.