Sunan Abi Dawud, hadis 3386
Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir al-Abdi, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepadaku Abu Hushain, daripada seorang syeikh dari kalangan penduduk Madinah, daripada Hakim bin Hizam, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutuskannya bersama satu dinar untuk membelikan baginda seekor haiwan korban. Maka dia membeli haiwan tersebut dengan harga satu dinar, kemudian menjualnya dengan harga dua dinar. Setelah itu, dia kembali dan membelikan baginda haiwan korban yang lain dengan harga satu dinar, lalu membawa baki satu dinar lagi kepada Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ pun menyedekahkan wang tersebut dan mendoakan agar perniagaannya diberkati.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hakim memperoleh keuntungan daripada perniagaan lalu memberikannya kepada Nabi ﷺ.
Syiling emas yang digunakan sebagai alat pembayaran pada zaman awal Islam.
Pemberian sukarela atau sedekah kerana Allah.
Barakah: kebaikan dan manfaat yang Allah kurniakan pada harta atau pekerjaan seseorang.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai kisah tentang berniaga menggunakan wang orang lain dan menyerahkan hasilnya. Oleh sebab rantaian periwayatannya lemah, riwayat ini tidak dapat menetapkan hukum secara tersendiri. Kewajipan umum untuk berurusan dengan jujur dan menetapkan transaksi dengan jelas disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat, termasuk bukhari/2159; empat mazhab fikah Sunni menilai hukum perniagaan yang khusus berdasarkan bukti yang lebih luas.
- Tetapkan terlebih dahulu dengan jelas jumlah yang akan digunakan untuk berniaga dan apa yang akan dilakukan dengan keuntungannya.
- Bersikap jujurlah tentang harga, barang dan persetujuan dalam setiap urus niaga.
- Sedekahkan sebahagian daripada harta anda dan mohonlah kepada Allah agar memberkati pekerjaan anda.
Riwayat Sahih ini mengajar bahawa pihak-pihak dalam jual beli hendaklah bersikap jujur dan jelas; riwayat ini menyediakan asas yang kukuh bagi amalan perniagaan.
Sahih al-Bukhari · #1770 (Sahih)Riwayat Sahih ini membicarakan jual beli di pasar dan meletakkan perniagaan dalam konteks yang lebih luas serta boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.