Sahih al-Bukhari, hadis 1770
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ حَتَّى نَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ} فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ.
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin al-Haitsam, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, berkata Amru bin Dinar, berkata Ibnu Abbas radhiallahu anhuma:
"Dzul Majaz dan Ukaz merupakan tempat berniaga orang-orang pada zaman Jahiliyah. Apabila Islam datang, seolah-olah mereka berasa tidak senang untuk berjual beli di sana, sehinggalah turun ayat: {Tiada dosa bagi kamu untuk mencari kurnia daripada Tuhan kamu} dalam musim-musim haji."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berniaga semasa haji dibenarkan jika seorang mukmin mencari kurniaan Allah melaluinya.
Riwayat ini menyebut bahawa sesetengah orang Islam tidak menyukai perniagaan semasa haji, lalu ayat daripada surah al-Baqarah (2:198) diturunkan untuk menjelaskan bahawa hal itu bukan dosa.
Pasar-pasar terkenal tempat orang berniaga pada zaman sebelum Islam.
Rezeki dan manfaat yang dikurniakan Allah, termasuk pendapatan daripada perniagaan yang dibenarkan.
Para pentafsir klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami daripada riwayat ini bahawa perniagaan yang dibenarkan semasa haji adalah harus dan tidak membatalkan ibadah haji. Kebenaran ini terpakai selagi perniagaan tidak mengalihkan jemaah daripada ibadah haji dan tidak melibatkan amalan yang dilarang; mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf keharusan umum ini.
- Orang yang menunaikan haji boleh berniaga dengan cara yang dibenarkan tanpa menganggapnya sebagai dosa.
- Rancang kerja dan pembelian supaya ibadah haji yang wajib tetap diutamakan.
- Carilah rezeki dengan jujur dan anggaplah pendapatan sebagai kurniaan Allah.
Riwayat Ibn Abbas ini turut membincangkan usaha mencari rezeki semasa mengerjakan haji dan menjelaskan penerapan praktikal kebenaran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Jabir menggambarkan ibadah haji Nabi ﷺ dan memberikan konteks tentang pelaksanaan ibadah, yang mesti diutamakan berbanding perniagaan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.