Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 340

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Hurayra

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'meriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah ar-Rabi' bin Nafi', telah mengkhabarkan kepada kami Muawiyah, daripada Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Abu Hurairah telah mengkhabarkannya bahawa Umar bin al-Khattab, ketika beliau sedang berkhutbah pada hari Jumaat, tiba-tiba seorang lelaki masuk. Maka Umar berkata:

"Adakah kamu tertahan daripada solat?" Lelaki itu menjawab: "Tidaklah aku melainkan apabila mendengar azan, lalu aku berwuduk." Maka Umar berkata: "Hanya berwuduk sahaja? Tidakkah kamu mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Apabila salah seorang daripada kamu datang untuk solat Jumaat, maka hendaklah dia mandi'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Omar menegaskan bahawa orang yang datang untuk solat Jumaat hendaklah mandi ghusl.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

ghusl

Bersuci secara menyeluruh dengan air yang meratai seluruh badan.

solat Jumaat

Solat berjemaah pada hari Jumaat yang didahului khutbah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan sabda Nabi ﷺ sebagai dalil tentang penekanan terhadap ghusl sebelum solat Jumaat. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang status hukumnya: majoriti menganggap ghusl sangat digalakkan; pandangan Hanafi dan Maliki yang masyhur juga sangat menggalakkannya, manakala sebahagian ulama berpendapat bahawa ghusl itu wajib. Hadis ini menjelaskan bahawa wuduk dan ghusl ialah dua bentuk bersuci yang berbeza.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk ghusl pada hari Jumaat dan pergi ke solat dalam keadaan bersih serta kemas.
  2. Jangan samakan wuduk dengan ghusl; kedua-duanya ialah bentuk bersuci ritual yang berbeza.
  3. Datanglah tepat pada waktunya untuk khutbah Jumaat dan jangan biarkan persediaan menyebabkan kelewatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.