Sunan Abi Dawud, hadis 3406
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، - يَعْنِي الْمَكِّيَّ - قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ لَمْ يَذَرِ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma'in, telah menceritakan kepada kami Ibnu Raja' — iaitu al-Makki — Ibnu Khutsaim berkata: Telah menceritakan kepadaku daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang tidak meninggalkan mukhabarah, maka hendaklah dia bersedia menghadapi peperangan daripada Allah dan Rasul-Nya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran keras terhadap mukhabarah, tetapi statusnya lemah.
Satu bentuk pajakan tanaman secara perkongsian hasil, apabila pemilik tanah menyerahkan tanah kepada pengusaha dengan balasan bahagian hasil tuaian yang dipersetujui.
Ulama klasik membincangkan perkongsian hasil pertanian berdasarkan beberapa riwayat dan berbeza pendapat tentang syarat serta bentuk yang dibenarkan. Amaran dalam riwayat lemah ini bukan bukti tersendiri bagi larangan umum. Dalam perkara ini, riwayat Sahih tentang Khaibar menjadi panduan: riwayat itu mengesahkan perkongsian hasil dengan syarat yang dipersetujui. Ulama menegaskan bahawa persetujuan mestilah jelas dan tidak boleh menzalimi mana-mana pihak.
- Dalam perjanjian perkongsian hasil, tetapkan secara bertulis terlebih dahulu bahagian hasil tuaian yang diterima oleh setiap pihak.
- Sebelum menjadikan amaran agama yang berat sebagai asas sesuatu hukum, semaklah melalui riwayat yang boleh dipercayai.
- Buat persetujuan yang menjelaskan hasil, kos dan risiko dengan terang serta adil bagi kedua-dua pihak.
Riwayat ini menerangkan bahawa tanah Khaibar diberikan kepada orang Yahudi untuk diusahakan dan hasilnya dibahagikan mengikut persetujuan.
Sahih al-Bukhari · #2330 (Sahih)Dalam riwayat itu, Tawus membincangkan larangan yang dinisbahkan kepada Nabi ﷺ dan merujuk kepada amalan perkongsian hasil pertanian; hal ini membantu meletakkan isu tersebut di samping amaran yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.