Sunan Abi Dawud, hadis 3411
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sahl ar-Ramli, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Abi az-Zarqa’, daripada Ja’far bin Burqan, dengan sanad dan maknanya. Beliau berkata: Lalu beliau menaksir, dan pada sabdanya ‘setiap yang kuning dan putih’, beliau menjelaskan bahawa yang dimaksudkan ialah emas dan perak adalah miliknya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dalam hasil Khaibar, emas dan perak ditaksir nilainya untuk pihak yang berhak.
Menentukan nilai dengan membuat anggaran.
Ungkapan yang merujuk kepada emas dan perak.
Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat.
Penjelasan ini menerangkan bahawa «yang kuning dan putih» merujuk kepada emas dan perak, dan nilainya ditaksir. Hal ini menegaskan kepentingan menentukan nilai dengan jelas dalam perjanjian tentang hasil dan hak. Riwayat ini sahaja tidak menghuraikan sepenuhnya syarat-syarat hukum; syarat tersebut turut dinilai berdasarkan dalil lain dan kaedah mazhab-mazhab fiqh.
- Dalam usaha bersama, tetapkan terlebih dahulu cara hasil akan dikira dan dibahagikan.
- Nyatakan barang berharga seperti emas dan perak dengan jelas dalam perjanjian dan rekod.
- Selesaikan kekeliruan tentang penaksiran sebelum hasil dibahagikan.
Riwayat ini menerangkan perjanjian apabila orang Yahudi Khaibar mengusahakan pokok kurma dan tanah serta berkongsi hasilnya.
Sunan Abi Dawud · #3410 (Hasan Sahih)Teks ini berasal daripada jalur periwayatan yang sama dan turut membincangkan pembahagian hasil Khaibar.
Sunan Abi Dawud · #3412 (Sahih Isnaad)Riwayat berkaitan ini memberikan maklumat lanjut tentang penaksiran dan pembahagian hasil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.