Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3412

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Kathirكَثِيرٌ
  3. 3Ja'far ibn Burqanجَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ
  4. 4Maymunمَيْمُونٌ
  5. 5Miqsamمِقْسَمٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ، عَنْ مِقْسَمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Kathir — iaitu Ibnu Hisyam — daripada Ja'far bin Burqan, telah menceritakan kepada kami Maimun, daripada Miqsam, bahawa Nabi ﷺ ketika membuka Khaibar, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Zaid. Beliau berkata:

"Maka baginda menaksir hasil pohon kurma dan bersabda: 'Aku sendiri yang akan memetik buah kurma ini, dan aku akan memberikan kepada kamu separuh daripada jumlah yang telah aku tetapkan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa tuaian di Khaybar, hasil kurma dianggarkan dan dibahagikan secara adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaybar

Kawasan oasis yang mempunyai tanah pertanian dan pokok kurma, yang ditakluki pada zaman Nabi ﷺ.

menganggarkan hasil

Menganggarkan terlebih dahulu jumlah kurma yang akan dihasilkan oleh pokok-pokok kurma.

memetik

Menuai kurma daripada pokok.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat tentang Khaybar bahawa tanah pertanian dan kebun boleh diusahakan dengan bahagian hasil yang telah dipersetujui. Anggaran dan syarat-syaratnya hendaklah jelas untuk mengelakkan perselisihan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang syarat terperinci dan peraturan pelaksanaan kontrak perkongsian hasil seperti ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak perkongsian hasil, tetapkan terlebih dahulu cara hasil tuaian dianggarkan dan dibahagikan.
  2. Nyatakan dengan jelas pihak yang akan menuai dan bahagian yang diterima oleh setiap pihak.
  3. Semak persetujuan bersama sebelum kerja bermula agar salah faham kemudian dapat dikurangkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.