Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3424

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Humaid at-Tawil, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau berkata: Abu Taibah telah melakukan bekam ke atas Rasulullah ﷺ, lalu Baginda memerintahkan agar diberikan kepadanya satu gantang kurma, dan Baginda juga memerintahkan keluarganya supaya mengurangkan cukai yang dikenakan ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberikan upah kepada orang yang merawat Baginda dan meringankan beban kewangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekam

Rawatan mengeluarkan darah dengan menggunakan cawan sedutan; juga disebut hijamah.

sa‘

Sukatan tradisional bagi bahan kering; di sini merujuk kepada sejumlah kurma.

pungutan

Sejumlah wang atau sumbangan yang perlu dibayar oleh Abu Taybah kepada kaumnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang memberikan rawatan berhak menerima bayaran atas kerja yang dilakukannya, dan majikan atau pihak yang mengupah hendaklah menunaikan kewajipan terhadap pekerja dengan teliti. Arahan untuk mengurangkan pungutan yang perlu dibayar oleh Abu Taybah juga menunjukkan bahawa sikap belas kasihan dan bantuan kewangan adalah wajar. Riwayat ini tidak menetapkan kadar upah tetap bagi semua rawatan; bayaran bergantung pada persetujuan dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah orang dengan adil dan tepat pada waktunya atas kerja yang mereka lakukan untuk anda.
  2. Tunjukkan belas kasihan dengan meringankan beban kewangan seseorang apabila anda berkuasa berbuat demikian.
  3. Buat persetujuan yang jelas lebih awal tentang bayaran dan sumbangan yang perlu dijelaskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.