Sunan Abi Dawud, hadis 3425
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muhammad bin Juhadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Hazim, yang telah mendengar Abu Hurairah radhiallahu anhu berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang hasil pendapatan hamba sahaya perempuan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang pendapatan daripada pekerjaan hamba perempuan.
Wang atau manfaat lain yang diperoleh seseorang melalui pekerjaan atau perkhidmatan.
Wanita yang berada di bawah sistem perhambaan dalam masyarakat pada zaman sejarah tersebut.
Para ulama meletakkan riwayat ini dalam perbahasan larangan memperoleh pendapatan daripada kegiatan yang dilarang oleh Islam, termasuk eksploitasi seksual. Lafaznya membicarakan pendapatan hamba perempuan dan perlu difahami dalam konteks sejarah; ia bukan kenyataan umum bahawa setiap bayaran bagi kerja adalah tidak sah. Mazhab-mazhab fikah menilai upah berdasarkan sifat dan keharusan pekerjaan serta persetujuan antara pihak-pihak yang terlibat.
- Dalam pekerjaan dan perniagaan, pastikan perkhidmatan serta cara menawarkannya kedua-duanya dibenarkan.
- Bayarlah orang dengan adil bagi kerja yang dibenarkan dan jangan mengambil manfaat daripada paksaan atau eksploitasi.
- Teliti riwayat sejarah dengan cermat berdasarkan konteksnya dan amalkan prinsip etikanya tanpa merendahkan martabat manusia.
Riwayat sahih ini turut membicarakan pendapatan terlarang daripada eksploitasi hamba perempuan dan menjelaskan maksud larangan itu.
Sunan Abi Dawud · #3426 (Hasan)Riwayat hasan ini membincangkan pendapatan yang berkaitan dengan kegiatan terlarang dan menyokong pengajaran etika yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #3424 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut bayaran bagi khidmat bekam dan membantu membezakan larangan pendapatan terlarang daripada upah untuk perkhidmatan yang dibenarkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.